Premiers pas

de Peter Griffith

 

Emily Allbright travaille dans un magasin d'informatique. Elle est amoureuse du médecin du quartier, Jasper Doublejoy. Mais tous ses projets s'effondrent lorsqu'une souris d'or d'une grande valeur est dérobée du magasin. Cette aventure nous emmène du poste de police à l'aéroport, et d'un café anglais à une plage de Mayorque.
À la fin, tout est bien qui finit bien – sauf pour le méchant voleur qui a semé la zizanie. Et tout le monde apprend qu'il y a deux genres de souris: celles qui couinent et qui mangent du fromage, et celles qu'il faut pour jouer aux jeux d'ordinateur.

 

Cette comédie à suspense passionnante et amusante est écrite dans un langage accessible aux élèves de fin de primaire, et est présentée de manière très visuelle, afin que même ceux qui ne comprennent pas tout le vocabulaire puissent suivre l'histoire.
Pendant la pièce, tout en cherchant à démasquer le voleur, les enfants ont l'occasion d'utiliser les mots appris pendant les cours: les couleurs, les nombres, les vêtements, les animaux, les boissons, les adjectifs et leurs contraires, les mots pour désigner les actions simples…


 

Photos de 'The Golden Mouse'

 

 

Extrait du texte de la pièce 'The Golden Mouse'

Truncher: What does the thief look like?
Emily: He is a horrible man. He is wearing a brown jacket and blue trousers and a grey cap and a yellow scarf.
Truncher: (writing) Horrible man. Brown jacket, blue trousers, grey cap, yellow scarf.
Emily: That's right.
Truncher: Right. Let's have a look. Horrible man. Brown jacket, blue trousers, grey cap, yellow scarf. (speaks to the children) Can you see a person with a brown jacket and blue trousers and a grey cap and a yellow scarf? Look, here's someone with blue trousers. (speaks to one of the children) You, stand up! Is this the thief?
Emily: No. This boy has blue trousers. But his jacket is red.

de Peter Griffith

La Reine des Glaces veut conquérir le monde par le froid. Elle kidnappe Kai, un jeune garçon et l’envoûte pour qu’il devienne méchant. Est-ce que Gerda, l’amie de Kai, pourra sauver son camarade de jeux? Et comment le monde pourra-t-il se réchauffer? Cette aventure est inspirée d’une histoire de Hans Christian Andersen.

Photos de 'The Ice Queen'

 DSC9296  DSC9298  DSC9321  DSC9366  DSC9409a

Extrait du texte de la pièce' The Ice Queen'

Queen: Kai... Kai...
Kai:

That’s funny. I think I can hear a voice. Someone is calling my name. Can you hear

anything?

Queen:

Kai... Kai... 

Kai:

Who’s there?

Queen:

Kai... Come to me. 

Kai:

Someone is outside my window. Who is it? 

Queen:

Kai... Kai... 

Kai:

Hello – who is there?

Queen:

Kai, come here.

Kai:

Who are you?

Queen:

Hello Kai. Come here.

de Peter Griffith

 

Mr et Mrs Mouse ont installé leur foyer dans une grande horloge. Ils ont à leur portée des miettes de pain et du fromage à profusion. Ils vivent confortablement et sont heureux... jusqu’à ce qu’un jour, ils découvrent un grand piège à souris à côté de leur porte d’entrée.
Cette histoire divertissante est adaptée aux grands débutants en anglais. Les jeunes spectateurs revoient du vocabulaire très simple et connu (couleurs, vêtements, aliments, etc.) et s’amusent des aventures comiques des deux souris.

 

Photos de 'The Mice in the Clock'

  DSC8879  DSC8883  DSC8891, DSC8908  DSC8924

Extrait du texte de la pièce 'The Mice in the Clock'

   
Arthur: Yes, this is our bedroom. And this is the bed. I like to lie on our bed.
Isa: Yes, my husband likes to lie on the bed. Why don´t you do some work?This is the bedroom.
Arthur: Me? Work? Oh... tomorrow. 
Isa: What?
Arthur: Tomorrow I can work. Today I am tired. Today I lie on the bed. 
Isa: He is a lazy fat mouse.
Arthur: What is that?
Isa: Nothing, my dear
Arthur: Oh. 
Isa: Now Arthur, show us what is in the wardrobe.
Arthur: Me?
Isa: Yes, you.
Arthur: But I am resting - on the bed. 
Isa: Arthur, get up and show us the wardrobe. 
Arthur: Oh, all right. This is the wardrobe. And in the wardrobe... I keep my clothes. Here is my jacket.
Isa: His jacket - what colour is it?
Arthur: Green. 
Isa: Good - a green jacket. 
Arthur: And here are... what is this?